柏的風俗店新聞

第二次訪問優惠 針對第二次（首次指名）見面的女性職員： 一個月內使用 → 優惠3,000日元 其他情況 → 優惠2,000日元 經常光顧優惠 上次使用後一個月內再次使用 → 優惠2,000日元 上次使用後

抓住你心儀的美女，越早越好！ 包括禮賓服務（出勤優惠） 提前預約 全部優惠2,000日元！ 出勤表請點擊此處 https://www.h-kadan.com/kashiwa/schedule 提前預約請

Second-Time Discount For ladies you meet for the second time (your first nomination): Within 1 month of previous use → 3,000 yen OFF Other cases → 2,000 yen OFF Regular Customer Discount Within 1 month of previous use → 2,000 yen OFF From previous use

當日預約自由小姐可獲得以下優惠： 60分鐘課程 2,000日元優惠 → 17,000日元 80分鐘以上課程 3,000日元優惠 → 18,000日元 【注意事項】 ※預約時請告知前臺"自由小姐"。 ※60分鐘課程需在預約後1小時內使用

我們為新人期間(10天)內的女士提供全套課程最高優惠3,000日元！ 入店至第3天為止享受3,000日元優惠！ 請在前臺預約時告知『申請新人優惠』。 【注意事項】 ※不可與其他活動或宣傳優惠疊加使用

給首次使用柏人妻花壇的客人！ 首次可享受3,000日元優惠，註冊會員後即贈送1,000積分♪ 此外，第2次、第3次使用也可享受3,000日元優惠！ 累計10,000日元的超大優惠！！

當天使用，預約自由出指時： 60分鐘套餐 2,000日元優惠→17,000日元 80分鐘及以上套餐 3,000日元優惠→18,000日元 【注意事項】 ※預約時請告知工作人員"自由出指"。 ※60分鐘套餐需在1小時內使用

抓住心儀的美女要趁早！ 包含禮賓部（出勤邀約） 提前預約 全部優惠2,000日元！ 出勤表請見 https://www.h-kadan.com/kashiwa/schedule 提前預約請

歡迎首次使用柏人妻花壇的客戶！ 首次享受3,000日元折扣，註冊莫阿波會員即贈送1,000點！ 第2次、第3次使用也享受3,000日元折扣！ 總計10,000日元超級折扣！！

第二次光臨優惠 與第二次光臨（首次指名）的美女見面時， 1個月以內使用→3,000日元優惠 其他→2,000日元優惠 常客優惠 距離上次使用1個月以內的使用→2,000日元優惠 距離上次使用

快速預約您心儀的美女！ 包括禮賓部（出勤邀請） 提前預約可享受 全部優惠2,000日元！ 出勤表請查看這裡 https://www.h-kadan.com/kashiwa/schedule 提前預約請

如果您告訴我們奧様日記中寫的【關鍵詞】，我們將為您提供以下優惠： 60分～100分鐘　2,000日元OFF 120分鐘以上　3,000日元OFF 【注意事項】 ※提前預約從1周前開始適用。 (

二次訪問折扣 對於第二次見面的女士（首次指定）： - 1個月內使用 → 優惠3,000日元 - 其他情況 → 優惠2,000日元 常客折扣 - 上次使用後1個月內再次使用 → 優惠2,000日元 - 上次使用後

搶先預約喜愛的太太！ 含協助人員（出勤邀請） 提前預約 全部享受2,000日元折扣！ 出勤表請見 https://www.h-kadan.com/kashiwa/schedule 提前預約請

致所有初次使用柏人妻花壇的客戶！ 首次使用可享3,000日元折扣，註冊Moapo會員還能立即獲得1,000積分♪ 此外，第2次、第3次使用也可享3,000日元折扣！ 總計10,000日元的大優惠!!

當日，預約自由安排時段優惠如下： 60分鐘套餐 2,000日元優惠 → 17,000日元 80分鐘以上套餐 3,000日元優惠 → 18,000日元 【注意事項】 ※預約時請告知工作人員"自由安排時段"。 ※60分鐘套餐需在1小時內使用

Get your favorite lady early! Book in advance and get 2,000 yen off all services! (Includes concierge/special request appearances) Check the schedule here: https://www.h-kadan.com/kashiwa/schedule For advance reservations:

如果您告訴我太太日記中寫的【關鍵詞】， 我們將為您提供： 60分鐘～100分鐘　便宜2,000日元 120分鐘以上　便宜3,000日元 的優惠方案！ 【注意事項】 ※提前預約需在一週前進行。

二次相面優惠 對於第二次（首次指名）見面的客戶： 在一個月內使用→優惠3,000日元 其他情況→優惠2,000日元 常客優惠 在上次使用後一個月內再次使用→優惠2,000日元 從上次使用後

新人期間（10天）期間的美女將以全程課程最大3,000日元優惠價提供！ 入店3天內享受3,000日元優惠！ 如需申請，請在前臺告知"我要申請新人優惠"。 【注意事項】 ※不能與其他活動和宣傳優惠同時使用

如果您告訴我們妻子日記中寫的【關鍵詞】，我們將為您提供以下優惠： 60分鐘～100分鐘　優惠2,000日元 120分鐘以上　優惠3,000日元 【注意事項】 ※提前預約可從一週前開始申請。

早日預約搶先獲得心動的老師！ 包括禮賓服務（出勤邀約） 事前預約 全部優惠2,000日元！ 出勤表請點擊此處 https://www.h-kadan.com/kashiwa/schedule 事前預約

第二次訪問折扣 對於第二次見面（首次指名）的客戶： 1個月內使用→優惠3,000日元 其他→優惠2,000日元 常客折扣 距上次使用1個月內→優惠2,000日元 距上次使用

On the day of your visit, for non-cast bookings: 60-minute course ¥2,000 OFF → ¥17,000 80-minute course and above ¥3,000 OFF → ¥18,000 【Important Notes】 ※Please mention "フリーで" (non-cast booking) when making your reservation. ※The 60-minute course must be used within 1 hour

儘早預約喜歡的老婆！ 包括禮賓服務（出勤邀約） 提前預約 全部優惠2,000日元！ 出勤表請點擊這裡 https://www.h-kadan.com/kashiwa/schedule 提前預約請

Second Visit Discount For your second visit (first nomination) with a lady: - If used within 1 month → 3,000 yen OFF - Otherwise → 2,000 yen OFF Regular Customer Discount - If used within 1 month of your last visit → 2,000 yen OFF - If used after your last visit →

當日預約自由指名客戶享受以下優惠： 60分鐘套餐 2,000日元優惠 → 17,000日元 80分鐘及以上套餐 3,000日元優惠 → 18,000日元 【注意事項】 ※預約時請告知工作人員"自由指名"。 ※60分鐘套餐需在1小時內使用

新人期間（10天）內的美女可享受全套課程最高3,000日元優惠！ 入店後3天內可獲得3,000日元優惠！ 預約時請告知"新人優惠"。 【注意事項】 ※不可與其他活動、促銷優惠

如果您告訴我們太太日記中寫下的【關鍵詞】，我們將為您提供以下優惠： 60分鐘～100分鐘　優惠2,000日元 120分鐘以上　優惠3,000日元 【注意事項】 ※預約需提前一週申請。

Second Time Discount For ladies you meet for the second time (first nomination): Within 1 month of previous use → 3,000 yen OFF Other → 2,000 yen OFF Regular Customer Discount Within 1 month of previous use → 2,000 yen OFF From previous use